第48章 这视频也太逆天了吧?!(2 / 7)
视频开始播放了。
音乐与歌声同时响起。
光幕的最底下显现出翻译20次后的歌词来(当然也有原本的歌词作为对比)。
【龙的~脸颊~喘着粗气被~我的双眼皮~狠狠地~打了一巴掌~】
……
青雀:“正好,我还没有听够。姑且就原谅幕后之人的这次断章行为吧。”
艾丝妲:“但是翻译20次是什么意思?翻译歌词吗?”
姬子:“这个谷歌翻译似乎是一种机器翻译。”
瓦尔特:“机翻的话,意思难免失真。这还翻译20次,实在很难想象最后会变成什么样。”
三月七:“听起来好像有点意思诶,咱突然好奇起来了。”
光幕上的弹幕瞬间消失。
大家都沉默了。
一秒后,弹幕才再次出现。
星:“啊?”
星:“我有种直觉,歌词会很离谱。”
彦卿:“只是翻译而已,再离谱也离谱不到哪去吧?”
娜塔莎:“是啊,感觉这么做只会破坏了语句原本的意思和美感。”
……
而在这时。
玄幻奇幻相关阅读: