44.第44章 旧事重提(1)（3 / 4）

“是的，先生，”卡德罗斯说道，“我日思夜想，天天悔恨不及，常常请求上帝宽恕。况且，我可以向您发誓，唯独这件事成了我终身的恨事，这肯定是我为什么一辈子都在倒霉的原因，为了这片刻的自私，我一直在赎罪。所以每当我家的‘卡尔孔特人’抱怨的时候，我总是对她说，‘别说了，女人家，这都是上帝的旨意。’”说完，卡德罗斯垂下头，显出一副忏悔的样子。

“很好，先生，”长老说道，“你说得很真诚，能这样自咎就值得宽恕。”

“很不幸，”卡德罗斯说，“爱德蒙已经死了，我没有能得到他的宽恕。”

“好在他不知道……”长老说。

“可是现在他可能知道了，”卡德罗斯又说道，“人家说死人什么都知道。”

“唐格拉用左手写了告密信，所以他的笔迹不会被认出来，把信寄走的是费尔南。”

“这么说，”长老突然喊道，“你自己也在场!”

“我自己!”卡德罗斯不由得吃了一惊说，“谁告诉您说我也在场?”

长老看出自己说漏了嘴，于是说：“谁也没有说，不过你那么了解情况，非得在场亲眼看到才是。”

“是的，”卡德罗斯哽着嗓门说，“我是在场。”

片刻之间谁都不说话，长老站起来，一边沉思一边在屋里踱步，接着走回原来坐的位子坐了下来。

“你两三次提到一位摩莱尔先生，他是什么人?”

“他是‘埃及王’号的船主，唐泰斯的雇主。”

“这悲惨的事发生后，他是怎么处置的?”长老问道。

“这种肮脏卑鄙的事，你怎么不出来阻拦呢?”长老说道，“所以，你是他们一伙的。”

“先生，”卡德罗斯说，“他们两人把我灌糊涂了，我只觉得自己腾云驾雾的，即便是这样，能想到的话我都说了，可是他们两个都对我讲，他们只是开个玩笑，决不会闹出什么事。”

“第二天，先生，第二天你亲眼目睹了这场玩笑闹成什么样子，他被捕的时候你又在场，然而你不出来说一句话。”

“是的，先生，我在场，我是想说的，把事实真相全都说出来，可是唐格拉拦着我不让说。‘假如碰巧他真的有罪，’他对我说，‘真的在厄尔巴岛停泊过，真的受命带一封信给巴黎的拿破仑党委员会，假如真的在他身上搜出信来，那么只要帮他说话，都会按从犯论处。’当时的政局让我害怕，我也用不着瞒这一点，所以我就没有说话，这是一种卑怯行为，我没有什么好反驳的，不过，这不是犯罪行为。”

“我清楚了，你只是听之任之，没有别的什么。”