欧也妮·葛朗台小姐 第5节（2 / 4）

“父亲，我们不妨从另一个角度来考虑事情，”欧也妮说道，“巴黎那些债权人被您玩弄得团团转后，到了最后，倘若看不到真金白银还到他们手上，必然不会善罢甘休。而您若是按照之前的约定把全部的本金率先偿还，毫无疑问，您帮叔父赢得了荣誉，自己却损失了进账，这应该不是您乐意看到的事，所以，为什么不现在借点钱给夏尔，好好打发他去印度赚钱？一旦他能翻身，回来后，倘若他不肯承担自己父亲的债务，无论是从人情还是世故来说，首先被谴责的必定是他，而非您这个已经为了死者债务殚精竭虑数年的哥哥。况且，您现在完全可以要求夏尔支付您这笔本金的利息。我想他一定不会不答应。”

“谁能担保他不会继续花天酒地下去？”葛朗台已经有点意动，但还是没最后下决心，“一看到他那张脸，我就知道他是个从不记恩、你掏肝掏肺帮了他，他日后还要狠狠咬你一口的货色……”

“他已经无路可走。”欧也妮对父亲对于堂弟的评判不加置评，只继续说道，“对于他这种已经习惯了奢侈的人来说，让他一辈子活在贫穷里，那还不如去死。倘若落到今日这样地步，他还不肯拼尽全力，等着他的就是死路。所以我敢担保，他一定会竭尽全力，哪怕接下来要吃人肉，喝人血也在所不惜。退一万步说，即便他不幸死于印度，或者永远无法翻身，您所能损失的，最多也就不过增加了几千法郎而已。而这比起它所可能带给您的利益，完全不足一提。”

这时刻，她的声音听起来，冷酷极了，不带半点的温度。

“我的小心肝！老爹从前可太小看你了！”

葛朗台已经完全顾不得去分辨女儿说到最后时，语气究竟是对自己的夸赞还是讽刺。他的所有注意力都被她前头的话给占得满满。

过了很久，静得耳边甚至听到远处街头一条流浪野狗发出的几声嚎叫时，葛朗台终于慢慢坐回了自己的宝座。

“欧也妮，你是怎么知道这些的？你从哪里学来的？”

他极力压制着自己声音里的颤抖，声音阴沉，好在女儿面前隐瞒住自己此刻的惊慌和不安——这实在是破天荒的第一回。被那些吃过他亏的人在背地里恨恨以“老狗”称呼的菲利克斯·葛朗台，他居然在自己的女儿面前感觉到了惊慌和不安！

“父亲！您觉得很奇怪吗？”欧也妮笑了笑，“您何必管我是怎么知道这些的。我做了您二十年的女儿。我清楚您每一个眼神，每一个动作里包含着的意思。我的血液里也流淌着和您完全相同的血脉。倘若我无法继承并发扬光大您引以为傲的精明和刻薄，对于您来说，这才是最大的不幸吧？”

发现自己的精明和刻薄在女儿的身上得以发扬和光大，葛朗台终于忍不住喜形于色，从椅子上再次飞快地站起来，“就照你说的办。明天我就借钱给那个小混蛋，然后打发他尽快滚蛋！我敢担保，他要是再多待个几天，家里那俩愚蠢的老娘们肯定要拆了我的门好劈柴给他烧壁炉！”

守财奴葛朗台死死盯着对面那个有点看不清面目的女儿，渐渐地，忽然觉得兴奋了起来——这是一种终于发现了同类，而这个同类还是自己唯一一个不用防备的亲人时的兴奋。

偶尔有那么一下下的功夫，他也想着是该好好教导自己女儿，这个唯一的继承人好好继承自己衣钵的事。免得自己死后，财产会被居心叵测的人给谋光，或者让完全不懂经济的女儿给败光。所以这两年，当他谈生意，或者去自己的各处产业里视察的时候，也会尽量带上女儿。只不过之前一直举得她没有开窍而已……

仿佛一夜之间，女儿就变得灵光了起来，不，不，应该说，她的那种精明和冷静，甚至完全不亚于自己！

这是好事！管它究竟是怎么回事！

“好吧——”他的语调甚至开始出现一种隐隐的愉快，“就算被你猜中罢！但是，凭什么要让我再额外借钱给这个败家子儿？我已经在努力帮他父亲挽回声誉了。”