《企业战士》（243）达瓦里希（2 / 5）

“他们喊，祝你们幸福！同志！”

“同志?”

“对啊，同志，我绝对没听错，西班牙语的camarada，相当于俄语的toвapnщ（达瓦里希）”

“厉害，你大学到底选修了几门语言?”

“都是自学的，我有学语言的天赋，看看电影读读书，学点基本的语法，也就会了。”

有个戴圆眼镜的小哥揭开染血的绷带给别人看，仿佛在炫耀勇敢的勋章，

一位棕皮肤黑眼睛的拉丁裔姑娘扑上去狂吻，把那小哥的眼镜都给亲掉了；

“teamo!?Gabriel!?cásateconmigo!”

（我爱你！加布里埃尔！娶我吧！）

众人起哄鼓掌吹口哨，有人带头喊了句：

“老天爷真不公平，我要是有你一半聪明漂亮就好了。”

“再给我点两份冰激凌，以后我教你学语言。”

“?prométeselo!”

（答应她！）

戴眼镜的小伙脸红了，捧起姑娘的手轻轻吻了下，人群沸腾起来，高喊着：

“?Lesdeseofelicidad!?camarada!”

“喂，亲爱的，他们在喊什么？”林奇问道。